نشست صبح جمعه بخارا به نقد و بررسی کتاب «نام او مرجان»، اثر شهزداه ن.ایگوآل و ترجمه رویا پورمناف، که از سوی نشر هونار منتشر شده‌است، اختصاص خواهدیافت. این نشست، ساعت ده صبح جمعه، نهم آذرماه ۱۴۰۳، با حضور شهزاده ن. ایگوآل، رضا نیکپور، رویا پورمناف، شکرخدا گودرزی و علی دهباشی در سالن خزر فرهنگسرای نیاوران برگزار خواهدشد.
به گزارش هنرنشان، ایگوآل، جامعه‌شناس، رمان‌نویس و مدرس ترک‌زبانِ متولد تهران و عضو انجمن نویسندگان ترکیه است. از او هفت رمان و مقالات متعددی درباره فرهنگ ایران منتشر شده و دوره‌ها و سمینارهای متنوعی در ترکیه با موضوع ایران‌شناسی را در کارنامه فعالیت‌هایش دارد. ایگوآل جایزه «بهترین رمان سال» از انجمن نویسندگان ترکیه را نیز دریافت کرده‌است.
کتاب «نام او مرجان»، برداشتی است آزاد از داستان واقعی سرنوشت آن دسته آوارگان لهستانی در جنگ جهانی دوم که به اجبار از وطن کوچ کرده و بعد از اردوگاه‌های وحشتناک سیبری در ایران ساکن شدند و بعضاً تا آخر عمر در این سرزمین زندگی کردند.
