نسخه فارسی «انسان‌شناسی در عصر جدید» رونمایی شد

به گزارش هنرنشان، نسخه فارسی کتاب «انسان‌شناسی در عصر جدید» که به بررسی الگوی جدید توسعه چین می‌پردازد و بر رابطه همزیستی میان انسانیت و اقتصاد تأکید دارد، در حاشیه ششمین نشست جهانی رسانه‌ها در ارومچی چین رونمایی شد.

این کتاب با عنوان «انسان‌شناسی در عصر جدید» سال گذشته توسط اندیشکده New China Research وابسته به خبرگزاری شینهوا، به زبان‌های چینی، انگلیسی، فرانسوی و روسی منتشر شده بود و اکنون توسط گروه رسانه‌ای مهر به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

در مراسم رونمایی از این‌ترجمه که در ارومچی، مرکز منطقه خودمختار سین‌کیانگ چین برگزار شد، محمدمهدی رحمتی مدیرعامل گروه رسانه‌ای مهر، نسخه فارسی اثر را به فو هوآ، رئیس خبرگزاری شینهوا اهدا کرد.

رحمتی در این مراسم گفت: این کتاب با ارائه نظریه‌های نوین درباره توسعه هماهنگ میان مردم، فرهنگ و اقتصاد، برای کشورهایی مانند ایران افق‌های جدیدی فراهم می‌کند. گروه رسانه‌ای مهر امیدوار است تا تجربیات و راهکارهای چین را بیشتر به مردم ایران معرفی کند.

کتاب پیش رو چند مقدمه دارد که مقدمه فون هو بر آن به این شرح است؛

ایجاد شکل جدیدی از تمدن انسانی در تعامل مثبت بین علوم انسانی و اقتصاد

چینی های باستان مَثَل معروفی داشتند که می گفت: با استفاده از استعدادها می توان دنیا را مدیریت کرد به طوری که همه مردم بهره ببرند.

توجه به انسان برای دستیابی به ثبات در کشور همواره مهم بوده است. علوم انسانی و اقتصاد با هم مرتبط هستند و بر یکدیگر تاثیر می گذارند. همچنین، هر دو مربوط به توسعه تاریخی و شکوفایی تمدن و پیشرفت بشر است. از زمان برگزاری هجدهمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، رئیس جمهور چین شی جی پینگ، یک سری سخنرانی های مهم در مورد موضوعات اصلی مرتبط با علوم انسانی و اقتصاد ارائه کرده است.
وی خاطرنشان کرد: دستیابی به آرزوهای مردم برای زندگی بهتر از عوامل مهم فرهنگ سازی است. در مسائل اقتصادی باید به تاریخ مراجعه کرد.

فرهنگ و اقتصاد، هر دو، قابل احترامند. در دو نشست چین در سال ۲۰۲۳، شی جی پینگ، رئیس جمهور چین خاطرنشان کرد: جایی که فرهنگ بسیار توسعه یافته است، اقتصاد جلوتر است. در دوره و سفر جدید تحت اندیشه شی جی پینگ در مورد سوسیالیسم با ویژگی های چینی برای یک دوره جدید، حزب کمونیست و مردم چین پیوسته مسیر مدرنیزاسیون چین را گسترش داده اند. از طریق تعامل مثبت بین علوم انسانی و اقتصاد، چین به سمت توسعه با کیفیت بالا حرکت کرده است، شکل جدیدی از تمدن انسانی ایجاد کرده و به دستاوردهای مشهور جهانی دست یافته است.

در این عمل بزرگ، پارادایم جدیدی از توسعه به عنوان علوم انسان شناسی در دوران مدرن به تدریج شکل گرفته است. در مسیر مدرنیزاسیون، انسان شناسی به علوم انسانی به عنوان پایه و اساس آن اهمیت زیادی می دهد، توسعه اقتصادی و شکوفایی فرهنگی را در هم می آمیزد و مجموعه ای از ویژگی های متمایز را نشان می دهد.

انسان شناسی در دوران مدرن بر همزیستی «فرهنگ» و «اقتصاد» تمرکز دارد. جناب آقای شی با تاکید بر اینکه توسعه اقتصادی پشتوانه ای قوی برای بقای تمدن است، خاطرنشان کرد: فرهنگ پشتوانه مهمی برای ارتقای توسعه با کیفیت است. وی تصریح کرد: پاسخگویی به چالش های مشترک و حرکت به سوی آینده ای بهتر، هم به توان اقتصادی و فناوری و هم به توان فرهنگی و تمدنی نیاز دارد. این امر به ما روشن می کند که مبنای اقتصادی روبنا را تعیین می کند و قدرت اقتصادی مبنای مادی را برای قدرت فرهنگی فراهم می کند تا اثربخشی خود را اعمال کند.

در این حال، قدرت فرهنگی می تواند به طور ماهرانه ای در قدرت اقتصادی ادغام شود و به تقویت کننده شکوفایی اقتصادی تبدیل شود. اقتصاد باید در علوم انسانی ادغام شود و علوم انسانی باید اقتصاد را تغذیه کند. علوم انسانی و اقتصاد باید مکمل یکدیگر باشند.

آنها را تشویق می کنند تا با هم رشد کنند، همزیستی کنند و شکوفا شوند و یکدیگر را کامل کنند. علوم انسان شناسی بازگشت «توسعه» را در قالب «مردم محوری» در عصر مدرن ترویج می کند. رئیس جمهور شی با اشاره به اینکه مردم نیروی محرکه اساسی توسعه هستند، ایده توسعه مردم محور را مطرح کرد. وی تاکید کرد: ارتقای سطح رفاه مردم، ارتقای توسعه همه جانبه مردم و پیشرفت مستمر به سمت رفاه مشترک باید هدف و مبنای اصلی توسعه اقتصادی باشد. این بحث های مهم که بر روی قرار دادن افراد متمرکز است اولا آنها اصرار دارند و فراتر از دیدگاه  دیدن اعداد اما نه افراد و دیدن چیزها اما نه افراد هستند.

به این پیشنهاد مهم پاسخ می دهند که توسعه برای کیست، چه کسی به آن تکیه می کند. توسعه و اینکه چه کسانی در ثمرات توسعه از دیدگاه «مردم» سهیم هستند، این نشان دهنده جهت گیری ارزشی انسانی توسعه است. ما باید به نیت اصلی توسعه برگردیم، توسعه مردم محور را تقویت کنیم تا فرصت های توسعه را برابرتر کنیم و ثمرات توسعه را برای همه به اشتراک بگذاریم.

رئیس جمهور شی گفت: در عصر مدرن، علم انسان شناسی توانایی ترکیب «سنت» و «مدرنیته» را دارد، رئیس جمهور چین گفت: مدرنیزاسیون چین به تمدنی چینی قدرت مدرنیته داد و تمدن چین جزئیات ملموسی به مدرنیزاسیون چین داد و تاکید کرد که ایدئولوژیک مفاهیم روح انسان گرایانه و همجارها اخلاق در چینی سنتی عالی نهفته است. فرهنگ نه تنها ذهن و روح مردم چین است، بلکه ارزش مهمی در حل مشکلات بشریت دارد. این مجموعه از هدایای مهم از گذشته استفاده کرده و حال را زینت بخشیده و حق را حفظ کرده و امر نو را گشوده و به مسیر مدرنیزاسیون به سبک چینی عقل و قوت بخشیده و راه حلی چینی برای مشکلات عمده پیش روی توسعه جهانی ما ارائه کرده است. توسعه خلاقانه و نوآورانه فرهنگ سنتی، اقتصاد انگیزه پایان ناپذیری برای توسعه از طریق علوم انسانی می دهد.

این علوم از نظر مفهومی غنی و از نظر معنایی گسترده هستند و معدن غنی را در اختیار ما قرار می دهند. خبرگزاری شینهوا  بر اساس تحقیقات و بازدیدهای گسترده، تحلیل عمیق و استدلال گزارش اتاق فکر.

عنوان انسان شناسی در دوران مدرن شکل گرفته است. از منظر نظری، این گزارش با استناد به نتایج پژوهش های فلسفه اقتصادی و جامعه شناسی چین و خارجی، و با استناد به حکمت سنتی چین از حمله دولت برای پرورش مردم، ثروتمند کردن مردم است. صلابت با استعداد حاصل می شود و کار با استعداد و وحدت بهشت و انسان میسر و اقتصاد اومانیستی در عصر جدید را با نقطه شروع «چی» و «چرا» تفسیر می کند اینها کلید درک مدرنیزاسیون به سبک چینی هستند.

این گزارش عملکرد روشن اقتصاد انسان گریانه در چین در عصر جدید را در زمینه های فراگیر چند سطحی و گسترده از منظر عمل از طریق داده های موردی  دقیق، داستان های غنی و جزئیات روشن جنبه های عملی ارائه می کند. ساخت کمربند و جاده، شهرسازی و توسعه صنعتی و فرهنگی و غیره نیز ویژگی های بارز علوم انسانی و اقتصاد را در قالب «آمیختگی و تعامل ادغام و توسعه» و اهمیت اقتصاد علوم انسان شناسی در عصر جدید تبیین می کند.

دوره جدید نشان می دهد از منظر روش شناختی، این گزارش بر سه عنصر اصلی مردم، فرهنگ و اقتصاد، نقطه تمرکز دارد. آغاز، نقطه تمرکز، منبع نیرو و نقطه پشتیبان اقتصاد اومانیستی در عصر جدید را از هم جدا می کند. پرداختن به این چهار عنصر را پیشنهاد می کند، جفت روابط، اعم از مادی و معنوی، سنت و مدرنیته، کارآمدی و انصاف، خودکفایی و درک متقابل، در نهایت، روش شناسی یکپارچه و توسعه اقتصادی انسانی.

خلاصه و مرجع قدرتمندی برای درک و تمرین علوم انسان شناسی در دوران مدرن ارائه می دهد.

این گزارش از منظر جهانی به دیگاه جهانی و جهت گیری مسئله و از کلیدواژه های «بازگشت انسان گرایی»، «پارادوکس انسان گرایانه»، «تاب آوری انسان گرایانه»، «ژن های انسان گرایانه» و «اجماع انسان گرایانه و …» پایبند است.

از حوزه های توسعه اقتصادی، رشد اقتصادی و نوآوری مهم فرهنگی وحی استفاده می کند که نشان دهنده انسان گرایی در عصر جدید ناشی از پیشرفت بشر است و نشان می دهد که اومانیسم در عصر جدید از چین سرچشمه می گیرد و از نظر سهم جهانی به جهان تعلق دارد.» مطالعه علوم انسان شناسی در دوران مدرن، موضوعی طولانی مدت است رسانه ها و اتاق های فکر در سراسر جهان برای تقویت ارتباطات و همکاری، برای انجام بهتر ماموریت تاریخی ترویج ارزش های مشترک همه بشریت، افزایش درک و تفاهم بین کشورها و کمک به خرد و قدرت در ساختن جامعه سرنوشت انسان است.